Единственные близнецы большой панды обитающие на территории США теперь будут известны не только под идентифицирующими буквами «А» и «Б». Теперь Зоопарк Атланты дал пандам-девочкам настоящие, полноценные имена – Я Лун (Ya Lun) и Ши Лун (Xi Lun).
Как были выбраны имена для детенышей большой панды
Эти имена были выбраны во время празднования по случаю достижения близнецами возраста в 100 дней. Праздник состоялся в этом месяце в Зоопарке Атланты. Всего на выбор предлагалось семь пар имен, которые были предоставлены партнерами зоопарка из научно-исследовательской базы сохранения и разведения панд в Чэнду (Китай).
Детеныши большой панды получили взрослые имена вместо буквенных обозначений.
Тесное сотрудничество со специалистами из научно исследовательской базы в Чэнду оказывает большую помощь зоопарку Атланты.
После подсчета голосов жюри пришло к выводу, что преимущество в голосовании получили имена «Я Лун» (для детеныша, которого раньше обозначали буквой «А») и «Ши Лун» (для детеныша «Б»). Эти имена набрали более 11 тысяч голосов. Всего в голосовании приняли участие более 23 тысяч поклонников панд со всего мира.
На выбор предлагалось семь пар имен для детенышей.
Имя «Ya» переводится с китайского на русский как «элегантная, изящная», а «Xi» (которое иногда не совсем верно произносят как Кси или Си) означает «счастливая». Вторая часть имени «Loon» подразумевает то, что обе девочки являются дочерью большой панды по имени Лун Лун. Вместе оба имени означают «Элегантные и счастливые дочери Лун Лун».
Чтобы выбрать имена для этих крох был проведен конкурс, в котором приняли участие более 20 тысяч поклонников панд со всего мира.
Зоопарк Атланты участвует во всемирной программе сохранения больших панд.
Немного об успехах зоопарка Атланты в разведении больших панд
По словам Раймонда Б. Кинга – президента и генерального директора зоопарка – для всех сотрудников было большой радостью объявить о том, что детеныши большой панды наконец получили свои взрослые имена. Эту радость они разделяют со всей Атлантой и своими давними партнерами из научно-исследовательской базы в Чэнду, которая неустанно трудится над сохранением и разведением больших панд. Также президент отметил, что зоопарку Атланты было отрадно получать поздравления от поклонников этих животных со всего мира. Празднование первых ста дней жизни Я Лун и Ши Лун является прекрасной возможностью отметить успехи в деле сохранения этого обожаемого во всем мире вида.
Предполагаемые имена были подобраны коллегами зоопарка Атланты из Чэнду.
В зоопарке Атланты созданы все условия для жизни больших панд.
В связи с каким событием детеныши большой панды получили свои имена?
Праздник по случаю достижения детенышами 100-дневного возраста, в котором приняли участие все семь рожденных в Атланте больших панд, является древней китайской традицией. Эта традиция гласит, что когда ребенок достигает сотого дня жизни, это говорит о том, что он пережил наиболее нежный и хрупкий младенческий возраст, подтвердив свою жизнеспособность. Эта традиция была перенесена на панд и теперь, когда они достигают этого возраста им дают настоящие имена, под которыми их будут знать в будущем.
Согласно китайской традиции, по достижении 100-дневного возраста детеныши становятся менее уязвимыми и могут быть названы взрослыми именами.
Сейчас малыши находятся под опекой своих родителей и, конечно же, смотрителей зоопарка. В заключение посмотрите это замечательное и забавное видео, на котором панда-мать укладывает своего малыша спать.
Оставить комментарий